Tag: Jewish Backgrounds
Translation and Rewriting
In his translator’s comments on Cicero’s Nature of the Gods, H. C. P. McGregor makes the following observation about the task of translation: One can . . . choose verbal accuracy at any price, translate each sentence word for word, and so produce a safe bud deadly crib. In an opposite extreme, one may throw…
Donnerstag Digest (August 19, 2010)
This week in the blogosphere: James McGrath helpfully notes that John Byron, Associate Professor of New Testament at Ashland Theological Seminary, is now blogging at The Biblical World. Sadly, Gerald Hawthorne passes away (HT: John Byron). Helen Bond discusses the composition of the Sanhedrin in first-century Palestine. Trevor provides a good summary of a variety…
Meerson, “One God Supreme”
Michael Meerson has the latest article in the Journal of Greco-Roman Christianity and Judaism, “One God Supreme: A Case Study of Religious Tolerance and Survival.” In this article, Meerson “attempt[s] to combine the consideration of both [θεὸς ὕψιστος and εἷς θεός]” as these titles are found in a sundial inscription from Mount Gerizim (32). For,…
Creation in Second Temple Judaism
Joel Watts has a very intriguing “showcase [of] several motifs in Second Temple Jewish thought” related to the creation narrative in Genesis 1–3. To read the three-part series, click below. Part 1: Introduction Part 2: Creation Part 3: Seven Days As a whole, the series “survey[s] . . . how certain authors interpreted and perhaps…
מורה הצדק and Qumran Hermeneutics
In working through some bibliography recently for a conference paper proposal about מורה הצדק (the teacher of righteousness), I came across the following: Der Lehrer [der Gerechtigkeit] ist von Gott autorisiert, die Geheimnisse der Prophetenworte zu enträtseln, denn die Worte der Propheten sind Geheimnisse (רזים [pHab] 7,5), die man ohne Auslegung des Lehrers nicht verstehen…
Discoveries in the Judaean Desert, Volume 32
Discoveries in the Judaean Desert (DJD), volume 32, has two codices. According to Oxford University Press: Description DJD XXXII presents the first full critical edition of the Great Isaiah Scroll (1QIsaa) and the Hebrew University Isaiah Scroll (1QIsab) in the style of the Discoveries in the Judaean Desert series. That is, whereas the photographs and…