Subjective or Sympathetic Interpretation?

The later is arguably a better practice than the former:

We can set aside Schleiermacher’s ideas on subjective interpretation. When we try to understand a text, we do not try to transpose ourselves into the author’s mind [in die seelische Verfassung des Authors] but, if one wants to use this terminology, we try to transpose ourselves into the perspective within which he has formed his views [in die Perspective, unter der der andere seine Meinung gewonnen hat]. But this simply means that we try to understand how what he is saying could be right. If we want to understand, we will try to make his arguments even stronger (Gadamer, Truth and Method (2006) 292; Gadamer, Truth and Method (2013) 303; italics added; Gadamer, Wahrheit und Methode 297).

Of course, in addition to its direct relevance to interpreting the New Testament, this suggestion to seek to understand “how what [another person] is saying could be right” and even to understand how these arguments could become more plausible is good advice for interpreting all kinds of human communication, perhaps especially communication from those with whom one disagrees. Specifically, such understanding helps prevent premature critiques, and it enables critiques that are made to be made much more carefully.

Last updated: by

2 Replies to “Subjective or Sympathetic Interpretation?”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.