The Vatican Library has made available a digital facsimile of Codex Marchalianus (7th–8th c.). The codex contains some prefatory material and the text of the prophets, including Baruch and the Letter of Jeremiah. Each page has two scans with alternate lighting. Below is a sample of the marginalia from Isa 25:8 (leaf 231) that notes the alternate readings for the passage in Theodotion (top) and Aquila (bottom).
It is (proto-)Theodotion’s reading that Paul reflects in 1 Cor 15:54. On this passage, see also the recent survey by John Meade.
Disclaimer: The views expressed on this site are my own and do not necessarily reflect those of any other person(s) or institution(s).
Disclosure of Material Connection: Some of the links in the content above may be “affiliate links.” I only recommend products or services I genuinely believe will add value to you as a reader. But if you click one of these links and purchase the item, I will receive an affiliate commission from the seller at no additional cost to you. Consequently, I am disclosing this affiliate status in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255: “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”