The (Hermeneutical) Rule of Love

Mark 12:28–30 reports Jesus’ citation of Deut 6:4–5 as Torah’s preeminent commandment and of Lev 19:18 as the commandment of next greatest standing (cf. Matt 22:34–40; Luke 10:25–28). Jesus’ expansion of Deuteronomy’s בכל־מאדך (Deut 6:5; ἐξ ὅλης τῆς δυνάμεώς σου; with all your might) into ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου (Mark 12:30; with all your mind and with all your strength)1 is in step with Deuteronomy’s original formulation (cf. Mark 12:33a) but perhaps stresses still further יהוה’s comprehensive claim on the affections of the command’s addressees.2 Not surprisingly, these commands’ importance also provides further, mutually-reinforcing suggestions about readings of Israel’s scriptures, including ones that privilege the love of יהוה and even of one’s potentially disagreeable neighbor over any burnt offering or sacrifice (Mark 12:32–34).3


1. The Lucianic texts that expand Deuteronomy’s normal three terms into four likely do so because of Christian influence (France, Mark, 479–80).

2. Bock, Jesus according to Scripture, 331; Bruce, “Synoptic Gospels,” 424–25; Ladd, Theology of the New Testament, 131; Lane, Mark, 432–33; cf. Augustine, Confessions, 10.29.

3. Heil, “The Temple Theme in Mark,” CBQ 59, no. 1 (1997): 76–77; Wright, Jesus and the Victory of God, 304–5, 335, 566–67. Similarly, Augustine, Doctr. chr., 1.36 (NPNF1 2:533), suggests that “[w]hoever . . . thinks that he understands the Holy Scriptures, or any part of them, but puts such an interpretation upon them as does not tend to build up this twofold love of God and our neighbor, does not yet understand them as he ought” (cf. Didache, 11.2). See also Augustine, Doctr. chr., 1.40 (NPNF1 2:534).

If you've found this content helpful, take a couple seconds to subscribe to receive all the new free content and resources I release. While you're at it, be sure to grab my free e-book on SBL style and summary of open access International Critical Commentary volumes.
* indicates required

What free content would you like to receive by email?

Unsubscribe any time from the link in my email footers. For more information, please see the privacy policy.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices here.

Disclaimer: The views expressed on this site are my own and do not necessarily reflect those of any other person(s) or institution(s).

Disclosure of Material Connection: Some of the links in the content above may be “affiliate links.” I only recommend products or services I genuinely believe will add value to you as a reader. But if you click one of these links and purchase the item, I will receive an affiliate commission from the seller at no additional cost to you. Consequently, I am disclosing this affiliate status in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255: “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”

Join the Conversation

4 Comments

  1. Actually, I was able to copy and paste from LibreOffice with pretty minimal clean up required, even though I used Zotero to do the footnotes. So, barring any significant changes in how the software interacts, this should be quite a smooth way of doing things moving forward. Thanks so much for the idea. 🙂

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.