The second English edition of Wilhelm Gesenius’s Hebrew Grammar (ed., E. Kautzsch, trans. A. Cowley) is based on the 28th edition of the German text. I recently came across a curiosity in the English text that made me want to have a look at the German behind it. Thankfully, Internet Archive has several versions of Gesenius-Kautzsch, and at least one of these is of the grammar’s 28th edition.
Since the Unicode revolution has taken hold in Biblical Studies software, there are several tools that have popped up for converting legacy fonts (those that make English characters look like Hebrew or Greek). But, I’ve yet to find one that will work with the fonts that came with Gramcord—Greekpar.ttf and Hebpar__.ttf.
Has anyone found a tool that will convert text in these Gramcord fonts to Unicode-compliant characters?