Recently, I mentioned some fun to be had in hunting up references to and citing instances where volumes from Migne’s Patrologia latina exist in different versions.
The folks at SBL Press have now kindly resolved the mystery in a new blog post. Most significantly, SBL Press notes,
According to the Patrologia Latina Database … , PL’s printing history can be divided into two distinct periods. Jacques-Paul Migne initially published the 217 volumes of PL over a twelve-year period, 1844–1855. Migne reprinted volumes as needed for another decade, then sold the rights to the Paris publisher Garnier. Unfortunately, in February 1868 a fire destroyed Migne’s presses and printing plates, which meant that Garnier, which had begun reprinting some PL volumes in 1865, was the only source for future reprints—all of which were produced on plates other than Migne’s originals. These plates differed substantially in some cases and are considered in general “inferior in a number of respects to Migne’s own first editions.”
What does this mean for researchers today who need to cite PL? SBL Press recommends that authors always check a PL volume title page to ensure that the printing is dated 1865 or earlier. If the publication or printing date is 1868 or later, we encourage authors to find an earlier printing of PL to cite. (emphasis added)
For additional discussion, suggestions about finding earlier printings, and recommendations for how to cite the later batch of printings if need be, see the SBL Handbook of Style blog.If you've found this content helpful, take a couple seconds to subscribe to receive all the new free content and resources I release. While you're at it, be sure to grab my free e-book on SBL style.
Disclaimer: The views expressed on this site are my own and do not necessarily reflect those of any other person(s) or institution(s).
Disclosure of Material Connection: Some of the links in the content above may be “affiliate links.” I only recommend products or services I genuinely believe will add value to you as a reader. But if you click one of these links and purchase the item, I will receive an affiliate commission from the seller at no additional cost to you. Consequently, I am disclosing this affiliate status in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255: “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”