Elijah Hixson discusses an excellent example of the importance of doing textual criticism on church fathers.
Elijah’s particular example is the phrase εἰς γενεὰς καὶ γενεάς in the Tyndale House Greek New Testament and related phrases in Origen and Chrysostom.
But the principle applies much more broadly. As wonderful as it is to have things like Migne’s editions available so easily online, it remains necessary to consult more recent critical editions to ensure you’re working with the best text of whatever father.
For Elijah’s full discussion, see his original post.
Disclaimer: The views expressed on this site are my own and do not necessarily reflect those of any other person(s) or institution(s).
Disclosure of Material Connection: Some of the links in the content above may be “affiliate links.” I only recommend products or services I genuinely believe will add value to you as a reader. But if you click one of these links and purchase the item, I will receive an affiliate commission from the seller at no additional cost to you. Consequently, I am disclosing this affiliate status in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255: “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.”